Over the colonial period, in Sikh seminaries in what on earth is now Pakistan, Sikh lecturers have been referred to as bhai, and so they had been needed to study the Hanuman Natak, the Hanuman story that contains Ramcharitmanas and other texts, all of which have been accessible in Gurmukhi https://www.youtube.com/@AacharyaGoldieMadan/